Бхагавад-гита — Глава 10

Бог каза: Чуй отново, о, силноръки, върховното Ми слово, което ще ти изговоря, защото те обичам и ти желая доброто. (1) Нито множеството полубогове, нито великите мъдреци познават Моя произход, защото самият Аз съм източникът и на полубоговете, и на великите мъдреци. (2) Този, който Ме познава като нероден и безначален, като великия Бог на световете, не се обърква сред смъртните и се избавя от всички грехове. (3)

Интелигентност, знание, свобода от заблуда, прошка, честност, себеконтрол, спокойствие, щастие, нещастие, раждане, гибел, заплаха и сигурност, (4) ненасилие, безпристрастие, удовлетворение, въздържание, благотворителност, слава и позор – всички тези състояния в най-различни форми възникват единствено от Мен. (5) Седемте велики мъдреци и четиримата Ману са родени от Моя ум и имат Моята природа. Световното потомство идва от тях. (6) Този, който познава наистина Моето безгранично могъщество и Моята йога, се свързва непоколебимо с Мен в йога. В това няма съмнение. (7)

Аз съм източникът на всичко; всичко произлиза от Мен. Осъзнали това, интелигентните Ме обожават, изпълнени с любов. (8) Мислите им са насочени към Мен, животът им е посветен на Мен. Като се просвещават един друг и винаги говорят за Мен, те изпитват радост и удовлетворение. (9) На тези, които са постоянно свързани и Ме обожават с любов, Аз давам йога на разума, чрез която идват при Мен. (10) Единствено за тях Аз, който се намирам в сърцата им, милостиво разпръсквам мрака, породен от невежество, със сияйната светлина на познанието. (11)

Арджуна каза: Ти си върховният Брахман, върховната обител, висшата пречистваща сила, вечната божествена Личност и изначалният Бог – нероден и всемогъщ. (12) Всички мъдреци като Деварши Нарада, Асита, Девала и Вяса казват това за Теб, а сега и Ти самият ми го заявяваш. (13) Кешава, приемам за истина всичко, което ми казваш. И полубоговете, и демоните не познават твоята личност, о, Господи. (14) Само Ти самият познаваш Себе си чрез Себе си, о, Върховна Личност, създател на живите същества! Господарю на всички живи същества! Боже на боговете! Владетелю на света! (15) Моля Те, бъди така добър да ми опишеш изцяло Твоите необятни, божествени сили – сили, чрез които проникваш всички светове. (16)

О, Йоги, как да Те разбера в постоянната си медитация върху Теб? И в какви различни състояния, о, Господи, трябва да медитирам върху Теб? (17) Джанардана, разкажи ми отново подробно за Твоята йога и неизмерима мощ. Никога няма да се наситя да слушам този нектар. (18)

Бог каза: Слушай! Ще ти разкажа за Моите необятни енергии, о, най-добър сред Куру – само за най-главните, понеже Аз се разпростирам безкрайно. (19) Аз съм Душата, Арджуна, присъстваща в сърцето на всяко живо същество. Всъщност Аз съм началото, средата и краят на съществата. (20) От Адитите, Аз съм Вишну, сред светилата – блестящото слънце. Сред Марутите Аз съм Маричи, сред небесните тела – Луната. (21) От Ведите Аз съм Сама Веда, от полубоговете Аз съм Васава, от сетивата Аз съм умът, а в живите същества Аз съм съзнанието. (22) От Рудрите Аз съм Шанкара, сред Якшите и Ракшите – владетелят на богатството. Сред Васу Аз съм огънят, Аз съм Меру сред високите планини. (23) От жреците, Партха, знай, че Аз съм най-главният, Брихаспати. Сред пълководците Аз съм Сканда, а от водните басейни Аз съм океанът. (24) От великите мъдреци Аз съм Бхригу, от думите Аз съм нетленната сричка. Сред жертвоприношенията Аз съм тихото мантруване, сред неподвижните неща съм Хималаите. (25)

От дърветата Аз съм свещеното смокиново дърво; сред божествените мъдреци – Нарада. Сред Гандхарвите съм Читра-ратха и Капила – сред съвършените същества. (26) Сред конете знай, че съм роденият от нектар Уччаихшрава; сред величествените слонове съм Аиравата, а сред хората – владетелят. (27) От оръжията Аз съм мълнията, сред кравите – Кама-дхук.¹ Аз съм създателят на потомство Кандарпа. От змиите Аз съм Васуки. (28) А сред Нагите съм Ананта. Сред великите водни обитатели Аз съм Варуна, от прадедите съм Аряма; сред контролиращите съм Яма [господарят на смъртта]. (29) От Дайтите Аз съм Прахлада, сред покорителите Аз съм Времето. Сред дивите зверове Аз съм лъвът – техният господар, а сред крилатите Аз съм Гаруда, синът на Вината. (30) От пречистващите сили Аз съм вятърът, а сред владеещите оръжие Аз съм Рама; сред големите риби Аз съм акулата; а от реките Аз съм Джахнави [Ганг]. (31)

Аз съм началото и краят и средата на всички творения, Арджуна. От науките Аз съм науката за аза. Сред изказваните твърдения Аз съм ясното заключение. (32) От буквите съм буквата А, а от сложните думи – двусъставната. Единствен Аз съм вечното Време, Аз съм всевиждащият Създател. (33) Аз съм всепоглъщащата смърт и възникването на всичко, което ще се появи. Сред жените Аз съм славата, красотата, речта, паметта, интелигентността, постоянството и прошката. (34) Аз съм Великият химн сред химните, а сред поетичните размери – Гаятри. От месеците Аз съм Маргаширша², а от сезоните – цветоносният³. (35)

Сред измамите Аз съм играта на зарове. Аз съм великолепието на великолепните. Аз съм победата. Аз съм решителността. Аз съм същността на същественото. (36) От Вришните Аз съм Васудева, от Пандавите – Арджуна. Сред мъдреците Аз съм Вяса, сред мислителите – Ушана. (37) Аз съм наказанието на наказващия и моралът сред търсещите победа. Сред тайните Аз съм мълчанието. Аз съм мъдростта на мъдрите. (38) Аз съм и това, което е семето на всички същества, Арджуна. Нито едно същество – подвижно или неподвижно – не може да съществува без Мен. (39)

Безкрайни са Моите божествени сили, о, унищожителю на враговете. Дадох ти само пример за степента на огромното Ми могъщество. (40) Знай, че всяко същество, притежаващо сила, красота или истинско съвършенство, е породено само от част от Моето великолепие. (41) Но защо ти е да научиш толкова много Арджуна? С една-единствена частица от Себе си Аз постоянно поддържам цялата Вселена. (42)